
25.12.09
All I want for xmas

24.12.09
Can you feel my heartbeat?
Again and again and again and again
너에게 자꾸 돌아가 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라
Again and again and again and again
너의 말에 또 속아 왜 그런지 몰라 왜 그런지 몰라 ♥
21.12.09
A weakness for you
love your smile
Wish that you could be
only mine, be only mine.
I can't let it go
I don't know
what you're doing to me.
You're so fine
Oh, you're so fine.
It's getting hot in the club
I can see they want some more.
Yeah, I will give you more
I'm your number one.
Once I get up, I'll be rock
never stop, you can be sure.
Yeah, you can be sure
I'm your number one.
2.12.09
Pabbo sarang
Hey playboy,
it's about time and your time’s up.
I had to do this one for my girls, you know.
Sometimes you gotta act like you don’t care
that’s the only way you boys learn.
I don’t care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don’t care e e e e e e ♫
29.11.09
27.11.09
Crush/crash
I'm a real big fan of yours
but I'm quite the joke to you.
I'm a little bit insecure
from all of this mistreatment
but see, I'm workin it out...
workin it out you're so damn hard.
I am running out of words
to say to you, wondering why
I'm wasting my time
thinking back and wondering why
I'm such a fool. for loving you
Now wanna see what is on my mind
because slack of motivation is
taking over my time and I'm sick of trying.
25.11.09
Mind candy
Cada día estoy más vulnerable.
Todo me afecta de una manera que antes no lo hacía.
¿Estoy bloqueando mi mente a propósito?
¿Por qué no dejo de pensar en esas cosas que tanto daño me hacen?
Sólo sé que esto va a terminar pronto y voy a ser la persona que siempre soy,
o al menos la que intento ser.
Mientras tanto, voy a tratar de respirar profundo y soñar despierta...
porque eso es todo lo que hago últimamente.
Love is just a game
Cuando es perfect@, es de otro lado... y cuando es de acá, no funciona.
¿Soy sólo yo o el amor NUNCA es correspondido?
24.11.09
Don't want to psychoanalyze

Speeding
into the horizon
Dreaming of the siren,
wishing for her broken glass on the highway
It could be so easy.
The rhythm,
rhythm of an engine
always makes me empty.
I see the headlights coming at me
I can’t help but wonder.
Flying,
flying in slow motion.
Wind through my hair
and ripping through the scenery.
Oh, the wreckage
It is my secret need.
23.11.09
하루 하루
neoreul saranghaetgie huhoeeobgie johatdeon gieokman gajyeogara.
Geureokjeoreok chamabolmanhae geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
neon geureolsurok haengbokhaeyadwae haruharu mudyeojyeogane.
(Neon neul jeo haneulgati hayahge tteun gureumgwado gati saeparahge
neon neul geureohge useojwo amu il eobdashi)
22.11.09
20.11.09
Flirt
Quiero volver a sentir ese cosquilleo.
PD: ¡Basta de decirme que ahora 'estoy re normal', for Christ's sake!
15.11.09
14.11.09
Simplicidad
SíNo
QuizásMañanaHoy!Nunca.
(y sí, estoy loca).
12.11.09
2.11.09
Ambivalencia
Have you ever confused a dream with life?
Or stolen something when you have the cash?
Have you ever been blue?
Or thought your train moving while sitting still?
Maybe I was just crazy.
Maybe it was the 60's.
Or maybe I was just a girl... interrupted.
- Oh, and I used to be such a sad little girl.
30.10.09
Reset. Replay.
Yakusoku kawasazu ni itsuka mata aeru nante donna mahou daro?
Gomen arigatou sayounara iitakunai kotoba shika denasou
Ki ga tookunaru hodo no mirai de kokoro ga omokutte uzukumaru
Eien ni yoku nita juu bunkan sono tabi omoundarou~
Inside out
It is always along the side of us, on the inside, looking out.
27.10.09
Without a sound ~
as rice grains and roses fall at your feet.

25.10.09
さよなら
To you my dear, who I wish no harm
but I know in the end this will turn out wrong.
See, I've been known to fall in love
but sometimes love just is not enough.
And my heart will stray before too long
So please forgive me when I sing this song。
21.10.09
Pájaro azorado
Nunca se sabrá cómo hay que contar esto, si en primera persona o en segunda,
usando la tercera del plural o inventando continuamente formas que no servirán de nada.
Si se pudiera decir: yo vieron subir la luna, o nos me duele el fondo de los ojos,
y sobre todo así: tú la mujer rubia eran las nubes que siguen corriendo
delante de mis tus sus nuestros vuestros sus rostros. Qué diablos.
19.10.09
Break me neatly, numb me sweetly
say you'd come and stop the rain.
Say you'd try and hold me tight
and you just give me away.
Make me high on lullabies
a melody for me to sway.
Say you would, say you could
and you don't do anything.
16.10.09
9.10.09
Hope for better days
I'm so full of these endless rhymes
About the way I feel inside
I wish I could just get it right.
If I was a simple girl
And I could make you understand
There'd be no reason to think twice
You'd be my sun; you'd be my light
If I was a simple girl...
8.10.09
Fiddling while Rome is burning
Staring through glasses with no lenses
at a tree climbing the sky.
Our father seems to have lost his senses
as he stands before our burning home
With an olive branch in one hand, the other holding circumstance;
Evidence, if you will…
Gasoline dreams from a wishing well.
6.10.09
30.9.09
I can hear you crying for that halo
I'm quick learning lessons form the devil
but can't decide whether I arrived or was contrived.
I view so many faces form a tower up above
neglected inner wants and hungers for what I love.
Cluttered bunched black eyed and voiceless,
I fill up the sugar cup to stay up at night in my black upabove.
Where my face is a moon full of craters
with crummy eyes and cyst-thighs.
A perfect beacon for the fictionettes
who spread their legs wide open on the plasma
embodiments of everything I hide about my self today.
Hips rashed, elastic, crowded
barely wrenched into my upmost ambition for attraction.
So I nurse fellow wilted and the withered
shallow love, smut love
our love in my black upabove.
My face is a room full of mirrors
with crummy eyes and blistered thighs a bent brain full of lies.
A beacon for the fiction body voodoo
embodiments in morbid tense
misplace your grace to chase your copaface.
28.9.09
Vulnerabilidad
As the dark has no light,
and silence is wordless
there's no 'I' in 'we'.
26.9.09
Un manojo de contradicciones [Parte III]
Como te he dicho, lo que digo no es lo que siento, por lo cual tengo una reputación de ser enamoradiza y sabelotodo, de coquetear y leer historias de romances. La alegre Ana ríe, brinda respuestas graciosas, se encoge de hombros y pretende que nada le importa. La Ana más calmada reacciona del modo opuesto. Si soy completamente honesta, tengo que admitir que sí me afecta, que realmente trato de cambiar, pero que siempre me enfrento a un enemigo más poderoso que yo.
Una voz dentro de mí se lamenta, ‘¿Ves?, en eso te has convertido. Estás rodeada de opiniones negativas, miradas que reprochan, rostros burlones y gente a la que no le agradas, y todo porque no escuchas los consejos de tu lado positivo’. Créeme, me gustaría escuchar, pero no resulta, porque si estoy calmada y seria, todos creen que estoy montando una escenita y tengo que remontar la situación con una broma. Y luego, mi propia familia, que asume que debo estar enferma, me llena de aspirinas y sedantes. Chequean que no tenga fiebre, me preguntan cómo está mi intestino y me regañan por estar de mal humor, hasta que no puedo tolerarlo más. Porque cuando todos me están encima, me enojo, luego me entristezco y finalmente termino ocultando mis sentimientos, dejando salir el lado negativo y ocultando el positivo. Sigo buscando un modo de convertirme quién me gustaría ser y en quién podría ser si… si tan sólo no hubiera otra gente en el mundo.
Tuya, Ana M. Frank.
23.9.09
22.9.09
Un manojo de contradicciones [Parte II]
Por eso es que la Ana desagradable nunca es vista en compañía. Nunca ha hecho una aparición en público, aunque siempre la delantera cuando estoy sola. Sé exactamente cómo me gustaría ser, como soy… por dentro. Pero desafortunadamente sólo soy así conmigo. Y quizás esa es la razón por la cual misma -no, estoy segura de que ésa es la razón- la gente cree que soy feliz sólo exteriormente y yo me considero feliz internamente. Me guío por la Ana más profunda, pero por fuera no soy más que una juguetona tirando de la cuerda que la amarra.
19.9.09
18.9.09
Un manojo de contradicciones [Parte I]
Queridísima Kitty:
(...) ¿Puedes por favor explicarme exactamente qué significa "un manojo de contradicciones"? Como muchas otras palabras puede ser interpretada de dos modos: una contradicción impuesta desde afuera o desde adentro. La primera significa no aceptar la opinión de otras personas, sentir que siempre se sabe más, tener la última palabra; en breve, todas las actitudes desagradables por las que se me conoce. La última, por la cual no se me conoce, es mi propio secreto.
Como te he dicho muchas veces, estoy dividida en dos. Un lado de mí contiene mi exuberante simpatía, mi alegría de vivir y, por sobre todo, mi habilidad para apreciar el lado bueno de las cosas. Con esto me refiero a que no encuentro nada malo en coquetear, besar, abrazar y hacer bromas. Este lado de mí en general está a la espera de poder atacar a mi otro lado, que es más puro, profundo y preciso. Nadie conoce el mejor lado de Ana, y por eso es que muchas personas no me toleran. Ay, puedo ser un divertido payaso durante una tarde, pero después de eso nadie quiere verme por un mes. De hecho, soy lo que una película romántica es para un profundo pensador: una mera diversión, un interludio cómico, algo que es prontamente olvidado. No es malo, pero tampoco particularmente bueno. Odio tener que decirte esto, pero ¿por qué no admitirlo cuando sé que es verdad? Mi lado más superficial siempre opacará a mi lado más profundo. No puedes imaginarte cuántas veces he tratado de dejar de lado a esta Ana, vencerla, esconderla. Pero no funciona, y yo sé por qué.
15.9.09
13.9.09
Tragedia en cuatro cuadros
- Un mundo raro:
Si te acuerdas de mí,
no me menciones
porque tendrás amor del bueno - Piensa en mí:
Cuando quieras quitarme la vida,
no la quiero para nada;
para nada me sirve sin ti. - Somos:
Un sueño imposible
que busca la noche - Las simples despedidas:
Al final la tristeza es la muerte
lenta de las
simples
cosas...
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera roi
Où tu seras reine.
12.9.09
& so much more
Destiny
---------------------------to the one
------------------------------------you love.
10.9.09
雲雀より 空にやすらふ(う) 峠かな
Anata no tonari de anata no yume ga mitai no
Kusa ya hana ga mizu nashi ja sakenai you ni
Hito ga yume nashi ja ikirenai you ni, watashi mo... dakara.
9.9.09
As if it were a fairytale
there's nothing that could change the way I used to be.
I realised this heart of mine won't let me down,
if only in dreams I could make you mine till the end of times.
3.9.09
Scapricciatiello
Do you mean everything you say and do you say everything you mean?
Do you love me the way you hold me cause you hold me like you love me,
Is it only a lovely dreamer, can I dream on my wedding day?
2.9.09
29.8.09
Don't think, just feel
Well I'm banking on the fact that once my cruel intentions pass that
I'll be charming, witty and sweet enough for you.
But as I'm walking down this road I realize my shoes are gone
and my hair is matted to my neck from this morning dew.
But I'll be wise & strong until my bones grow weak.
And I can't prove...that I am, good enough.
But I can promise I'm as good as I can be
if you'd only see that you move me with your frequencies.
Once my silly notions pass I realize that the task
is bigger than my small hands are able to do.
But I know I would fight the past & brave the darkest of all men.
And I would swim across the ocean if you asked me to.
You'll see that I can be your kind favorite letter.
And when this town burns down we'll walk out hand in hand
You're the only reason this place had any color.
- by Torrie James.
Gotas de cristal
but that's the way it goes.
And I think of you whenever life gets me down,
I think of you whenever you're not around
and you rest your bones
somewhere far from my house
Yeah, but you still pull me home.
28.8.09
25.8.09
20.8.09
Tonight. Insight.
Please just don't play with me
My paper heart will bleed
This wait for destiny won't do
Be with me please I beseech you
Simple things, that make you run away
Catch you if I can.
18.8.09
I shine so bright when you're around, ♥
Who's to say that we're not good enough?
and who's to say that this is not our love?
Mother don't tell me friends are the ones that I lose
'cause they'd bleed before you
and sometimes family are the ones you'd choose
It's too late now
I hold on to this life I found.
And who's to say we won't burn it out?
and who's to say we won't sink in doubt?
Who's to say that we won't fade to gray?
Who are they anyway? Anyway they don't know.
6.8.09
El polo opuesto de la sublime seriedad del entusiasmo
La paciencia es por ello una cualidad sumamanente apreciable, pues la persona paciente recibe no los máximos males, sino sólo los males presentes.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Para saber cuánta felicidad puede recibir uno en la vida lo único que se necesita es saber cuánta felicidad puede dar.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
El conocer acompaña a la voluntad como el arcoiris a la lluvia. Pura pluralidad y movimiento es la voluntad, y eso mismo es la lluvia; pura unidad y quietud es el arcoiris , y eso mismo es el conocer. Y, sin embargo, tanto el arcoiris como el conocimiento también como condición y base su antítesis total, la lluvia y la voluntad.
5.8.09
芸者
4.8.09
All of my darkest fears
"When I was a child, I had a strange fear of moths. I used to scream very loud and run away everytime I saw one of them. After some time, not only I stopped having this fear but also I kept the moths in boxes, fed them and named them"
2.8.09
Heroes and thieves
29.7.09
27.7.09
26.7.09
In my eyes I do see
As the ocean rises, the sun is fading.
24.7.09
23.7.09
This world has lots to offer
I am a girl of six feet tall
Just looking for some answers
In a world that answers none of them at all.
I'll say, "Hi," but not reply
To the letters that you write
Because I found some peace of mind.
Cause I'm only as tall as my heart will let me be
And I'm only as small as the world will make me seem.
When the going gets rough and I feel like I may fall
I'll look on the brightside - I'm roughly six feet tall.
8.7.09
Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
'En igualdad de condiciones la solución más sencilla es probablemente la correcta'.
El principio de la Navaja de Occam se utiliza fundamentalmente como complemento de las leyes de la lógica, con el fin de evitar el pensamiento mágico. Según este principio, siempre que se encuentren varias explicaciones a un fenómeno, se debe escoger la más sencilla que lo explique por completo.
Por ejemplo, para explicar la caída de una manzana al suelo, podríamos plantear las siguientes explicaciones:
- Unos duendes traviesos invisibles e indetectables la han movido hasta el suelo, movidos por el afán de molestar.
- La madurez propia de la fruta ha debilitado el pedúnculo por el que está unida al árbol y, debido al peso excesivo, la gravedad ha propiciado su caída.
- Una tormenta a su paso tiró la manzana.
Todas estas alternativas (no) explican igualmente el fenómeno desde el punto de vista lógico y experimental (solo las dos últimas), pero el criterio de Occam nos obliga a escoger la segunda como la más probable, ya que las demás nos obligarían a asumir una serie de postulados mucho más complicados.
7.7.09
5.7.09
Jealous Impulses
I want to sing to you my love
My only love and happiness.
Don't be so blue, so blue my love,
Take off your shoes, take off my dress.
This too shall pass.
But tell me, what have I done to deserve you?
Must have done something cause that's how it works.
Must have been kind to kittens and birds,
In a previous life must have thought happy thoughts...
'Cause there, you were there right beside me
Then somehow inside me while inside myself.
Books on the shelf thoughts on the shelf
Hands to myself, i should definitely keep my hands to myself.
Love is a dangerous pastime,
Caught between madness and gladness of flight.
Nothing is wrong and nothing is right
Falling asleep in your arms every night.
But Love's such a strange situation
Full of frustration and anger and fear.
Everything's tears
Nobody hears
Nobody's here, and nobody hears...
2.7.09
Cheerocracy
Yeah, you got me feelin' all those butterflies inside,
In your locker I would hide.
The truth, it's only you I see,
And you're just what I need.
Not everything works as it seems,
Is that so hard to believe?
1.7.09
Dulce Fantasía
sigo en el aire aún sin despegar.
Mi fragilidad al descubierto
y no puedo escapar.
28.6.09
These calories are, are killing me
ST_RV_NG F_R P_RF_CT_ _N.

(The social scene where she gets her fix
Has been broken since '86
Now just look at that social clique
Do you really wanna be a part of it?
Let's not let us forget
Where she gets the habit
She gets the pills from her skills
She gets the skills from the pills
And just look at that clique
Do you really wanna be the star of it?)
19.6.09
20 years of snow
His daughter is twenty years of snow falling,
She's twenty years of strangers looking into each other's eyes.
She's twenty years of clean.
She never truly hated anyone or anything,
She's a dying breed.
16.6.09
13.6.09
Me alegrás el corazón
- A veces tan simple como una burbuja.
Decorations, lights that never end.
Still thinking of that night
when for a moment
I was your to hold
and I saw everything; <3
11.6.09
10.6.09
Needless to say you're the one I need the most
Strung out on life's path
I would add up what you mean to me
But I cannot do the math
And this fashionista's garden party
Well I had enough of that
Cause the only one I come undone for is you.
9.6.09
8.6.09
Stick it out
pero después de todo es mi camino, mi decisión, mi vida.
7.6.09
Luckless romance
I thought you'd want the same for me.
Frío sosegador
When roses cease to bloom, dear
and violets are done,
When bumblebees in solemn flight
Have passed beyond the sun,
The hand that paused to gather
Upon this summer's day
Will idle lie, in Auburn.--
Then take my flower, pray!
6.6.09
The sun floods your room as you drown
The world is notleaving us (leave us behind)
But we will be
leaving this world
Yeah, the world is not
leaving us (leave us behind)
Do we believe in this world?
Cause we are, the light
in the tunnel,
alone in the world
in the tunnel
That's all.
4.6.09
Cyanide
'This is how much I hate myself.'
It's never gonna end,
but at least it's not a trend.
1.6.09
Crítica de la razón pura
-Una mirada que vea ponerse el Sol desde una cárcel igual que desde un palacio. Esa mirada es lo que hay que desear y nada más.
-¿Quién puede tener esa mirada?
-Cada uno de nosotros.
-¿A quién le gustaría tenerla?
-A todos.
-¿Quién la quiere?
-Uno de cada cien mil.
































